www.labitacoradeltigre.com

Eduardo Larequi, profesor nuestro de Literatura, hizo unos comentarios geniales del libro en su blog. Desde aqui queremos agradecerle los comentarios que tanta ilusión nos ha hecho.

Os invitamos a que lo leaís y que conozcaís su blog. En La Bitácora del Tigre el autor hace un repaso al cine, la literatura y temas de educación, pasados por el tamiz de la blogesfera.

http://www.labitacoradeltigre.com/2008/03/09/diaplerons-duendecillos-de-los-pirineos/

Compartir

En busca de las hadas. Looking for the fairies.

Después del apasionante trabajo con los Diaplerons, el destino me ha llevado a viajar a lugares privilegiados donde las leyendas sobre las hadas todavía viven en la imaginería popular de la gente.

Existen todavía lugares mágicos dónde todavía se cree que viven las hadas y los duendes.

la Isla de Man

La Isla de Man es una isla británica, una Dependencia de la Corona Británica, es decir que no forma parte del Reino Unido. Una isla situada en un lugar intermedio entre Irlanda y Gran Bretaña.

Ha habido épocas en las que se ha creído que el país de las hadas era un lugar geográfico concreto, pues bien los británicos decían que la isla de las hadas era la isla de Man.

Hay gente que asegura que las ha visto e incluso han dado detallada cuenta de como vestían: con lana sin teñir y con pequeños gorros rojos puntiagudos o hay quien, las ha visto con la piel grisácea y vestidas de azul.
Las hadas de la Isla de Man muestran una actitud amable hacia los humanos, ya que suelen salir a la superficie poco antes de la tempestad y avisar a los pescadores de los peligros que corren..
Tampoco es infrecuente que se enamoren de varones humanos, como cuentan algunas leyendas y hay otras leyendas que las convierten en musas protectoras de artistas y poetas, que si otorgan la gloria, acortan la vida de sus elegidos.

Pero es que no solo es el lugar donde habitan las hadas, es el lugar privilegiado y elegido para morar por el mimísimo dios del Mar, Manannan.

Mananman era el dios protector de los comerciantes que cruzaban los mares para establecer rutas comerciales. Era un buen observador del cielo y la atmósfera y a veces se le consideraba también druida. Entre sus posesiones están un caldero de inagotable alimento así como un importante numero de vacas que dan leche sin parar. En la isla de Man fue considerado su rey y aún aquí se puede admirar su tumba. Entre algunas de sus representaciones aparece con un casco flamígero, un escudo invencible y un manto que le hace invisible. Su espada, igualmente que otros dioses, no falla jamás y su nave, sin remos ni timón, se desplaza sola hacia sea, apaciguando las tormentas a su paso.

Desde hace siglos se cree que esta isla esta protegida por el dios Manannan, y todavía hoy la protege con su manto de niebla cuando algún peligro acecha a la isla y a sus habitantes.
En este país, donde todavía se cree en las hadas, hay puntos localizados donde se puede ir a visitar estos.

En forma de expedición fuimos a recorrer el camino hasta llegar
al puente de las Hadas, The Fairy Bridge.
Tras coger un precioso tren que me recordaba a Eleonora, llegamos a la carretera A5 entre Douglas y Castletown, un recorrido peligroso lleno de mucho tráfico.

Se dice, que es de extremada mala educación no saludar a las hadas al cruzar el puente, a parte de que trae muy mala suerte. Al pasar por este se tiene que decir "Moghrey mie/fastyr mie Mooinjer Veggey" en lengua gaelica o "Good morning/good afternoon Little People" dependiendo de la hora a la que cruces.

El puente encalado en blanco, llama la atención desde lejos entre tanto verde.
Costó llegar debido a la peligrosidad del recorrido pero una vez allí, uno a uno colgamos nuestros deseos en el árbol mágico.
El árbol estaba repleto de cartas, regalos y cintas de todos los colores que otros habitantes de la isla o viajeros habían dejado para las hadas.
Yo también pedí el mí y a dia de hoy ya se me ha cumplido el deseo.

http://www.bbc.co.uk/isleofman/content/articles/2009/05/08/fairybridge_feature.shtml/05/08/fairybridge_feature.shtml

Una cuna decorada con duendes

Los duendes y las leyendas mágicas dan mucho de sí. Antiguamente la madera se tallaba teniendo en cuenta las historias y la imaginería del lugar y en el Pirineo podemos encontrar muchos ejemplos de estos.
Las pinturas con las que se decoraban estos muebles casi siempre eran colores puros, aunque el verde y el rojo predominaban sobre los demás.

Pilar nos ha enviado estas fotos donde podemos ver su magnífico trabajo y por supuesto la hemos publicado en nuestro blog. La autora que ha tardado varios meses en llevar a cabo esta magnifica obra, se han inspirado en las imágenes de nuestro libro para realizar las tallas.
Aqui tenemos a la gran artista, Pilar, que ha labrado este diapleron para la cuna de su nietecito Marcos. Felicidades Pilar por tu trabajo y por ese nieto tan guapo. Seguro que el pequeñín conocerá muy pronto las historias que rodean a los duendecillos de su cuna.

Sapienger y Lomax

Estas fotos no fueron tomadas por Sapienger, sino por Alan Lomax. Tampoco se trata del valle de Neruey, sino de Yebra de Basa y de un lugar en Castilla.
Como es sabido, las investigaciones de Sapienger han sido fundamentales para que la leyenda de los diaplerons haya llegado hasta nosotros. Sapienger es un hombre de ciencia, contemporáneo a otros pirineistas mucho más conocidos como el gran Rafael Andolz, Violant i Simorra o como los profesores alemanes Kruger y Wilmes, quienes en la primera mitad del siglo XX investigaron en el patrimonio lingüístico del Pirineo central, vertiente sur. Estos investigadores alemanes recogieron palabras y fotografías aunque, fascinados por los datos objetivables, no contaron mucho sobre las personas que se encontraron.
La labor de Sapienger se parece más a la de Andolz o a la de Alan Lomax, "el cazador de canciones", como lo bautizaban en un documental sobre su vida. Alan Lomax recorrió el planeta grabando canciones y danzas, pues según su teoría "coreométrica" en los bailes se hallaban las claves para interpretar las culturas. Su labor continuada por su familia puede escucharse en parte en esta página web que es toda una aventura a través del mundo de la música folk.

Desnivel

Así de contentos nos hemos puesto cuando hemos visto a nuestros diaplerons saludándonos desde el escaparate de la librería de montaña Desnivel, en la calle Matute de Madrid.

Minairons, Diablorins o Diaplerons

En un artículo de la wikipedia hemos hallado los nombres de casas del Pirineo donde hubo diaplerons antes de que el Sr. Cecilio se construyera su magnífica morada con cristaleras de colores, bodega y biblioteca. Son estas: Llibrada de Benasque, Joaniquet de Forcat, Teixidor de Aulet, Xollat de Perves, Jaume de la Torre de Cabdella, Tor de Alós, Badinet de Isil, Sidro de Estaon y el Feu de la Guàrdia de Ares.

En la Alta Ribagorza, a los diaplerons se les llama diablorins; en Pallars, Andorra y Alto Urgell se conocen como minairions, manairons o menairons y en otros sitios, como femilians. En todos estos sitios cambia el nombre, mas nuestros personajes son los mismos. Aquí podéis encontrar información http://ca.wikipedia.org/wiki/Minairons

El misterio Stradivarius

El señor Cecilio además de diaplerons, posee un auténtico stradivarius. Como el protagonista de esta noticia verídica <Tiene un Stradivarius que canjeó por café> , jamás lo venderá.

Claro que este campesino colombiano tiene más merito pues no es rico precisamente: obtuvo su violín por tres sacos de café hace más de 45 años. Después se enteró de que era un stradivarius de 1713 valorado en 1,5 millones de euros. Quiso venderlo pero “cuando llegó el momento de entregarlo me puse a llorar y no tuve la valentía”, dice.
El sonido de los Stradivarius es un auténtico misterio que todavía no se ha resuelto, aunque en varias universidades están sobre la pista: en la Mittuniversitetet de Suecia defienden que la clave está en la forma. En la Universidad de Texas, en cambio el profesor Nagyvary dice que está en la química. Este húngaro lleva toda una vida apasionado por el misterio de los stradivarius y dice que lo ha resuelto: él mismo construye violines que dice suenan igual que los de su admirado constructor.

Aquí http://www.nagyvaryviolins.com/podéis comprobarlo por vosotros mismos. Nosotros nos quedamos con la explicación de toda la vida: Stradivarius tenía un pacto con el más allá para capturar almas de artistas dentro de sus creaciones.

Trufas de la "mère oye"

Ingredientes:
200 gramos de trufa azul (variedad "verruga de bruja")
2 huevos de oca de la suerte
100 gramos de moras, arándanos y otras frutillas del bosque
3 terrones de azúcar
1 copita de licor de zarzas

Deliciosa receta cuya única dificultad (aunque grave) para su preparación reside en hallar los ingredientes.

El licor de zarzas lo podemos encontrar en algunos bares junto a caminos polvorientos; el azúcar en terrones tendremos que pedirlo con café con leche en cafeterías tradicionales de montaña y guardarlo en el bolsillo; las moras, árandanos y otras frutillas del bosque habrán de recolectarse en ese orden y con cuidado de no pincharse; los huevos de oca deberán medir 15 centímetros y tener motitas doradas; las trufas azules no podremos encontrarlas a menos que tengamos una hembra de jabalí adiestrada o una flauta de diaplerons. Como crecen bajo las raíces de las encinas, a medio metro bajo la tierra, habrá que disponer también de una pala. El resto es muy sencillo: durante una noche se guardan las trufas y los huevos en una cesta, así se perfumarán y quedarán "trufados", al día siguiente se prepara un jarabe con el licor y el azúcar, se añaden las frutas en puré y se caramelizan los huevos pasados por agua. Las trufas podemos añadirlas en láminas o usarlas para perfumar más huevos.

En algunos restaurantes del Pirineo, chefs con gorro negro y piercings han creado para acompañar a este plato etéreas y juguetonas burbujas de trufa azul, pero esta es otra historia...

Contrabandistas

Allí donde hay fronteras, hay contrabando. Durante siglos en el Pirineo se importaron ilegalmente de Francia ganados, relojes, esquillas, vajillas... Los contrabandistas arriesgaban la vida y un aura de admiración y secreto les rodeaba. Sus eternos enemigos: los gendarmes y los carabineros de las fronteras. Usamos este antagonismo para crear un juego en el desplegable de nuestro cuento. Como referencia gráfica tuvimos presente a estos contrabandistas que retrató el fotógrafo pictorialista Compairé en una cueva del valle de Ansó (Huesca). Para la creación de nuestro personaje contrabandista leímos con atención esta magnífica entrevista ¡es una azaña lograr una confesión como esta!

http://www.pirineodigital.com/reportajes/pueblosygentes/gistau/gistau.htm
Además recomendamos la lectura de "Historias de Contrabandistas", de varios autores, editado por Pirineum.

Onso, un oso pardo de los Pirineos

Onso es uno de los protagonistas de nuestro cuento. Es un personaje inspirado en los osos pardos de los Pirineos. Esos que desaparecieron por nuestra causa y que el gobierno francés decidió reintroducir en la cordillera. Leí en un libro ("Montreurs d´ours", de Gastou, ed. Loubatières, Toulouse) que en el valle de Ariège los osos habían sido domesticados desde el siglo XVIII para su exhibición en pueblos y ciudades. La miseria empujó a que en casi todas las familias del valle hubiera por lo menos un miembro dedicado a mostrar osos por el mundo. Primero atrapaban un osezno y le enseñaban a convivir con el hombre y algunos trucos (no tantos como los zíngaros, expertos en hacerles bailar). Después se dedicaban a viajar acompañados por su oso, durmiendo donde les dejaban, metidos en las bodegas de los barcos y en los vagones de animales. Cuando el oso que habían criado y con el que habían recorrido miles de kilómetros envejecía, los duros hombres de Ariège lo vendían para aprovechar su carne y su piel. A veces la compasión superaba al hambre y el oso era jubilado en el zoo de una gran ciudad. Los osos de Ariège viajaron a Londres, a Australia... y alguno se quedó en el zoo de Nueva York.

Hay muchas leyendas y cuentos de osos pirenaicos,
http://www.serrablo.org/boletin/s89/s89a7.html

http://usuarios.lycos.es/desiertoazul8/newpage38.html

aquí encontré estos en francés:
http://www.originepyrenees.com/mag/legend/index.html

Diaplerons, duendecillos del Pirineo

Sólo el señor Cecilio conoce el poder que poseen los diaplerons, unos duendes fantásticos y revoltosos del tamaño de un mosquito, que tienen la capacidad de hacer que todos tus deseos se cumplan.

Lorién y su hermana Violeta, atravesarán numerosas aventuras tras descubrir tan preciado secreto y conocerán a otros seres fantásticos que habitan en el valle de Neruey. Juntos descubrirán, que la magia fluye a través del amor y la música. Este álbum ilustrado nos acerca a un mundo legendario narrado desde tiempos inmemoriales en la cordillera Pirenaica.


EDITORIAL Barrabés presenta:
http://www.barrabeseditorial.com/
editorial@barrabes.com
Tel. (34) 974 551 330
Fax. (34) 974 551 681
ISBN: 978-84-95744-92-0

Texto: Dolores Galindo Fontán
Ilustraciones: Silvia Aguilera Enciso
Formato: 270 x 272 mm.
Encuadernación: Tapa dura.
Páginas: 60
Precio: 21,9 euros

Claves para ser un buen diapleron

Pero qué diapleron más salado!!

Lo hemos atrapado in fraganti y como si de un verdadero modelo profesional se tratase nos ha posado para nuestra cámara.
Se trata de un duendecillo de los buenos: todavía no es demasiado travieso pero ya apunta maneras para llegar a convertirse en un verdadero diapleron.
Con unos cuantos dulces y mucha, mucha miel pudimos sonsacarle las claves para convertirse en un auténtico diapleron.

Las reglas de oro son siete:

1_Limpiarse las alas cada día 77 veces y sacarle brillo con el abrillantador mágico Polvilux. (Estos diapleroncillos son muy presumidos: una vez cada 200 años hacen concursos de belleza y todo).

2_El cupo obligatorio de trastadas diarias es de 77.

3_Si eres un verdadero diapleron, no puede faltar en tu dieta: chocolate, miel, semillas de ajonjolí, un dedal de savia de arce, y al menos, 7 vasos de polvo de estornudos (eso por lo visto da una energía bárbara).

4_Los diaplerons nunca responden a lo que se les pregunta, sino lo que se les pasa por la cabeza. Si les preguntas por dónde se va al río puede que te den la receta de la mermelada de higos. Y si les preguntas la receta, puede que te expliquen dónde hallar edelweiss.

5_Los diaplerons son muy gregarios y fieles. Forman enjambres estables y de quedarse aislados, sufren.

6_Es imposible detener a un diapleron por la fuerza, la música y la magia son las únicas leyes que obedecen.

7_Las flautas favoritas de los diaplerons están hechas con las cañas de las riberas de los ríos. Cuanto más verdes son las cañas, mejor descansan dentro los diaplerons y más frescos están para cumplir las órdenes.

Carta de los chicos de Belver de Cinca

Los chicos de 3ºy 4º de Belver de Cinca nos han enviado esta preciosa postal de Navidad. Muchas gracias a Iván, Pilar, Sofia, Denisa, Stoican, Gabriela, Luis Soldevilla, Raúl, Andrea, Nuria, Pall y su profesora Carmen Campo. Nosotras también os deseamos una Feliz Navidad y un Feliz año nuevo. Muchas gracias por vuestras palabras y un abrazo muy fuerte para todos.

Hola Dolores y Silvia: El libro me gusta mucho y lo voy a leer.

Un saludo. Muchos besos Estican
Hola, soy el creador de "Paquito melenas" Pablo soldevilla. Por regalarnos este libro tan chulo "Diaplerons" yo os hago este mini comic. Para agradeceros vuestro libro que es el mejor que he visto en toda mi vida, Un saludo de vuestro amigo Pall. *Si me dais vuestra dirección os daré el primer comic de mi vida de los de 3º y 4º.

Gracias Pall, por tu comic, sigue así seguro que llegarás a ser un gran dibujante. Puedes mandarnos aquí tu comic.

Hola Silvia y Dolores :

¿Qué tal? Carmen ha comprado el libro que se llama DIAPLERONS. Hoy lo vamos a leer. es majo. Nunca nos habían dedicado un libro firmado. Garcias. Adios. Tienes un dibujo. Denisa, Stoica, Gabriela.

Gracias por vuestro precioso dibujo.

Hola Silvia y Dolores : El cuento es muy bonito. Los duendecillos y todo el pais mágico. Y el título le pega mucho. Diaplerons. Adios, muchos besos. Raúl.
Hola Silvia y Dolores: Vuestro invento ha sido muy majo y su título le pega, Diaplerons. Ha sido muy divertido y los dibujos también me gustan. Cuando lo trajo Carmen nos impresionó, Besos. Andrea.
Hola: Silvia y Maria Dolores. Nos ha gustado mucho porque lo había firmado y a mi me ha gustado mucho su nombre, diaplerons y sus dibujos. Un besazo y un abrazo a las dos. Nuria.

¡Hola Silvia y Dolores! Muchisimas gracias por el libro de los duendecitos. Carmen nos dio una sorpresa, cuando nos dijo que las uatoras eran, de cerca de Belver. Y cuando nos lo enseñó firmado. ¡Nuestro primer libro firmado! Muchas gracias. Pilar
Hola Silvia y Dolores:

Me ha gustado mucho el cuento de Diaplerons. Cuando vino Carmen con el cuento nos sorprendimos todos. Espero que vendais muchos libros. Firmado: Sofia.
Hola Silvia y Dolores: Nos ha encantado mucho tu libro. El nombre pega mucho y la portada también. Me gustan mucho los dibujos. Nos alegrariamos un montón si escribierais otro libro. Besos. Denisa.
Hola Maria Dolores y Silvia: Soy Ivan Fiestas, me ha gustado mucho pero no aunque no lo he visto pero lo veré. Espero que sigais así haciendo libros. Un saludo. Iván.

Hola Silvia y Dolores. Carmen nos ha enseñado el cuento llamado Diaplerons . Tiene duendes y en nuestra biblioteca no teníamos ningún libro firmado. Me ha gustado mucho el nombre Diaplerons. Un beso Luis Soldevilla San Juan

Book Trailer de "Diaplerons, duendecillos de los Pirineos"

Book Trailer del cuento "Diaplerons"

Intervención del profesor Sapienger en la Feria del Libro

El Profesor Herman Sapienger, prestigioso etnomusicólogo de la Universidad de Roepfinginger acompañó a las autoras de "Diaplerons" en la presentación del cuento.

Público en la Feria del Libro

Aquí está la gente de Samper, de Boltaña, de Ballobar y por supuesto de Monzón que acudió a la cita en el puente de la Constitución. Encontré esta foto en el Altoaragón y me hizo mucha ilusión reconocer a algunos ¡y también

ver que no conocíamos a unos cuantos, atraídos por la magia de los diaplerons! Ahí estaba la niña que nos preguntó por la música secreta que hace salir a los diaplerons de su flauta. Menos mal que pudimos enseñarle la partitura que nos dio Sapienger...


Intentamos reproducir la casa del profesor Sapienger tal y como la vimos cuando fuimos a visitarlo a Renania. En ella teníamos desde canutos donde podías ver a los mismisimos diaplerons, hasta un árbol de los deseos.... Y quién quiso nos dejó su pequeño regalo. Estos pequeños artistas nos llenaron el stand de diaplerons.

Feria del Libro Aragonés

Queremos dar las gracias a todos los amigos que vinieron a la presentación del cuento a la Feria del Libro Aragonés en Monzón. Nos sentimos muy felices de veros a todos ¡tuvimos nuestro momento de pánico minutos antes! El profesor Sapienger estuvo muy contento al ver a los pequeños diaplerones que pululaban por allí y, por supuesto, de ver los más de 70 dibujos que realizaron en nuestro stand. Sí, también firmamos mucho y vendimos ¡que a eso se va a la feria!

En la foto estamos en plena faena, gracias a Susana por la foto y por la portada del Ecos,nos hizo mucha ilusión.